$35,00Seleccionar opciones
$29,99 – $34,99Seleccionar opciones
se le miran los dientes.
- Concepto así: To given horses, don’t look at their teeth.
- Concepto real: Don’t complain sobre la calidad de presente. It is rude. Just acept it.
- Popularidad: Muy habitual.
- Origen: Apparently, este refrán tienes que originarlos en catttle fairs, en las que el buyer checks de ese año y el huerto del estado de su historia.
Concepto de «No miras el colmillo de un caballo regalado»
la expresión habitual quiere decir que debemos admitir los obsequios con felicidad y no criticarlos, en tanto que se considera de mala educación investigar intensamente la calidad de un obsequio, tal como destacar sus defectos o deficiencias.
Al recibir un obsequio se estima que se tome una actitud de satisfacción, alegría y agradecimiento, si bien no sea de nuestro gusto, con lo que no tienen que tomarse puntos negativos, ni se tienen que criticar.
Oración Mexicana: «a caballo regalado, no se le mira colmillo», su origen y término
Si el caballo es regalado, no merece la pena incomodarse en mirarle la dentadura, en tanto que, más allá de que de esta manera compruebas que es viejísimo, nada te ha costado conseguirlo. Llegados a este ubicación en la modernidad digital, y como allí donde estés hiciese lo que ves, los refranes se han reconvertido en pequeños dibujos del tamaño de una letra de teclado. El refrán nos señala que debemos ser corteses y no poner ninguna objeción a los obsequios recibidos, cualquiera que sean.
Obtener un caballo era lo similar a la adquisición de un vehículo hoy en día, lo que forzaba al posible dueño a examinar al animal antes de aceptar la venta. Esta es una expresión muy usada en la lengua de españa, y frecuentemente solo se emplea la sección primera («a caballo regalado»… ) dejando el resto a la interpretación del oyente. Tiene su origen en las ferias de ganado y se recopila en múltiples proyectos literarios siguientes, como Memorias de un pavo de Gustavo Adolfo Bécquer.
Concepto:
Dicen si alguien recibe un obsequio, no es necesario procurarle defectos ni criticar lo recibido por contra, hay que agradecer y contemplar el obsequio, pues sencillamente no lo adquiriste.
Ejemplo: La novia de mi primo me obsequió para mi cumpleaños una cartera blanca con fucsia y dorado, además de esto tenía unos adornos refulgentes, por supuesto no me agradó, pero agradecí cordialmente el obsequio, total a caballo regalado no se le miran los dientes.
Relacionado:
a caballo regalado no se le ven los dientes significado
