La canción más popular en inglés, sin duda, se la cantó en su primer cumpleaños, y probablemente a partir de entonces usted la cantó a muchos miembros de su familia y amigos docenas de veces al año.
Hombres y mujeres adultos en clubes de servicio la cantan entre ellos todas las semanas con entusiasmo.
Fue la primera canción cantada en el espacio exterior por los astronautas del Apolo IX el 8 de marzo de 1969.
solo las canciones “Canción escocesa tradicional de despedida” y “Es un muchacho excelente” se cantan casi con la misma frecuencia.
A estas alturas, habrás adivinado que la famosa cancioncilla es “Feliz cumpleaños a ti.”
Precursora de la cancioncita fue compuesta en 1893 por dos hermanas. La Dra. Patty Hill fue directora del jardín de infancia experimental de Louisville, Kentucky. Mildred Hill fue maestra allí.
En aquellos días, los niños comenzaban la escuela en el primer grado a los 6 años. Allí comenzaban el viaje a través de las “tres R”: lectura, escritura y aritmética.
Los maestros de Hill fueron la vanguardia de la teoría de que los niños eran creativos y receptivos al aprendizaje a una edad mucho más temprana que los 6 años. Despertaron las mentes de los jóvenes con juegos estructurados, recitaciones de rimas, colorear, música, baile y canto.
Patty ideó los planes de estudio. Mildred aprovechó su talento musical como organista de su iglesia Old Kentucky para ofrecer música para cantar y bailar.
Un día, Patty escribió la letra de una canción escolar para abrir el día a sus alumnos y preparar sus mentes para concentrarse en las próximas lecciones. ella lo tituló “Buenos días a todos.” Mildred puso música a las palabras, tal vez inspirada en un estribillo espiritual.
El saludo se incluyó en una colección titulada “Cuentos de canciones del jardín de infancia” publicado en 1893. El libro se vendió modestamente pero lo suficientemente bien como para justificar su reimpresión.
En la primera revisión, las palabras Buenos Días “a todos” se convirtieron en “a ti”, supongo que bajo la premisa de que los maestros no tenían un lugar asignado ni un rostro brillante.
“Historias de canciones” las ventas aumentaron a medida que la idea del jardín de infancia se popularizó. La canción Good Morning era estándar para los alumnos principiantes en todo el país. Como un niño de kindergarten en 1926 (sí, soy tan viejo). Mis compañeros y yo la cantábamos todos los días de escuela, después de un alegre “Buenos días, niños” de parte de Teach.
Cantarle al maestro en el salón de clases ha pasado de moda. Sin embargo, recordé “Buenos días a ti” toda mi vida, cantándola a mis hijos en el desayuno, y a mis nietos cuando se quedan a dormir con nosotros. les encanta:
Buenos días a ti.
Buenos días a ti.
Todos estamos en nuestros lugares,
Con caras brillantes y brillantes.
ay que manera
Para empezar un nuevo día.
Mildred murió en 1916. Patti se convirtió en profesora de educación infantil en la Universidad de Columbia. Su innovador libro de prácticas de jardín de infancia casi fue olvidado.
* * *
Treinta y un años después de la primera publicación de “Historias de canciones”, un hombre llamado Robert H. Coleman agregó un verso de feliz cumpleaños al verso de buenos días a usted y las notas musicales originales. Luego, sin pedir permiso a Patti Hill, publicó la combinación como propia, en forma de partitura.
El verso de cumpleaños fue tan popular que las impresiones posteriores fueron solo para él, y los compases musicales que lo acompañaban.
Dr. Hill demandó a Coleman y demostró que ella era dueña de la melodía. Ella y otra hermana recibieron daños sustanciales. Se emitió un nuevo copyright al año siguiente (1935) y fue adquirido por Birch Tree Group, Ltd.
Los derechos de autor se renovaron en 1963 y se vendieron junto con otros activos a Warner Communications en 1988, por 28 millones de dólares.
Él “Canción de cumpleaños” recaudó $ 2 millones en su informe de contabilidad pública de 1996 publicado por la revista Forbes. El cantante de rock Michael Jackson compró recientemente los derechos de autor por 2 millones de dólares, que ahora genera “al menos” 1 millón de dólares al año.
Cada vez “Feliz cumpleaños a ti” se canta o toca comercialmente, Moonwalker obtiene un corte, hasta 2010, cuando expira la renovación de los derechos de autor del verso.
Los derechos de autor de la melodía de las hermanas Hill pasaron al dominio público hace mucho tiempo. Por lo tanto, cualquiera tiene derecho libremente a escribir y cantar sus nuevas palabras con la vieja tonada.
La canción se canta tanto y, a menudo, que los propietarios de los derechos de autor y la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores dejaron de intentar cobrar regalías de las familias y los clubes de servicio hace mucho tiempo.
Canta lejos de Rotary, Kiwanis y Leones.
* * *
No hay necesidad de preocuparse por interpretar las otras dos canciones “más populares”.
“Canción escocesa tradicional de despedida” originalmente fue un poema escrito en 1788 por el poeta escocés Robert Burns. No se sabe cuándo la gente comenzó a recitar el poema con acompañamiento de un viejo aire de las Tierras Altas conocido como “La boda del molinero”.
La letra y la música se publicaron juntas por primera vez en 1796. Muy rápidamente, “Los buenos viejos tiempos” se convirtió en una canción universal de buenas noches entre los sentimentales británicos y estadounidenses.
Se representa más apropiadamente entre un círculo de amigos con los brazos sobre el pecho y tomados de la mano de los compañeros adyacentes.
“Porque él es (ella es) un buen compañero” es otra canción de fiesta popularizada originalmente por los franceses pero adoptada e inmortalizada por los británicos. Tenga en cuenta que “compañero” es una palabra en inglés antiguo para “compañero” o “socios en una empresa conjunta” y no tiene conciencia de género.
Etude Magazine dice que la construcción de la música es francesa medieval en la época del rey Luis XIV. Los soldados franceses usaron “jolly” como insulto para el general inglés Marlborough.
Como suele ser el caso, la maldición de un enemigo puede ser convertida por el insultado en un término de aprobación. “Yankee Doodle Dandy” por ejemplo.
Después de la guerra, los soldados de Marlborough llevaron a casa “Jolly Good Fellow”, y allí se convirtió en una melodía popular en los pubs.
Alrededor de 1830, alguien agregó un segundo verso: “No iremos a casa hasta la mañana, hasta que aparezca la luz del día”. La canción, por lo tanto, se canta propiamente en dos versos.
Podemos especular acerca de cuánto tiempo tomará para “Desplegar el barril” también para ocupar su lugar muy de cerca “Feliz cumpleaños a ti.”
Si conozco americanos, no tardaré mucho.
18 de noviembre de 2001
Relacionado:
