que significa a caballo regalado no le mires el dentado

$35,00Seleccionar opciones

$29,99 – $34,99Seleccionar opciones

A se’ tixag_7) El refrán brotó a consecuencia de la edad de los equinos, en tanto que a través del estado de los dientes de los animales se puede saber la edad y su estado de salud. A los un par de años, el caballo cambia de dentadura y nacen dientes de color amarillento pero con el paso del tiempo exactamente los mismos comienzan a desgatarse producto de la masticación alimenticia.

Sabiendo esto, al obtener un caballo o animal es primordial ver el estado de los dientes, pero siendo regalado no posee relevancia si es viejo o nuevo. Así, se aplica para todos los otros presentes que se reciben pese a no ser de nuestro gusto.

Qué es lo que significa el dicho a caballo regalado no le mires el diente

Hoy día esta expresión se usa para señalar que es imposible criticar algo que nos es regalado o que llega como caído del cielo. De esta forma, si bien tenga defectos, si no tuvimos que efectuar ningún esfuerzo para conseguir este beneficio no tendría cabida la crítica en lo más mínimo.

Este es uno de esos refranes populares que tienen su origen en una práctica frecuente en tiempos pasados, como sucede con otras expresiones, como cantar las 40. Específicamente, en la compraventa de caballos. Esta era una actividad esencial, y como no había documentos oficiales que certificaran la edad de un equino de manera precisa, era recurrente que se intentara vender animales enormes tal y como si fuesen mucho más jóvenes. Para evitarlo, los probables usuarios procuraban sacar la edad del animal por su dentadura, ya que esta se marcha desgastando conforme el caballo hace unos años.

Glosario:

(El) dicho: expresiones que manifiestan un consejo habitual. Refrán.

Todavía: conector, que se usa sin tilde y seguido de gerundio, homónimo de «si bien».

Herramientas Personales

TraductorTraduce cualquier artículo merced al mejor traductor automático de todo el mundo, desarrollado por los autores de Linguee. Por el momento no almacenes tus ficheros en el Disco Duro o SSD de tu computador o portátil, en este momento hay formas gratis y de pagos mínimos cada un año en la red. 1Utilícese para criticar la actitud de la gente que, al recibir un beneficio fortuito o espontáneo, intentan destacar sus insuficiencias. Sea Google plus agregado Translate’s machine translation of ‘a caballo regalado no le mira el diente’.

El producto está libre bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0; tienen la oportunidad de utilizar términos auxiliares. Y si bien la multitud preferiría una vacuna fabricada en Francia, a caballo regalado no le mires el diente». Y la agenda de DIRECTV® DVR le deja desarrollar la grabación desde cualquier pc o móvil inteligente cualquier ocasión y sitio, tal es así que sus programas estén dispuestos para que los mires en el instante que llegues a casa. La banda es accionada a través de un perfil dentado, que va que viene en el borde exterior.